dijous, 19 de gener de 2012

CIUTADANS DEL MÓN



NO EM PUC CREURE QUE AL SEGLE XXI ENCARA TINGUEM QUE QÜESTIONAR TEMES LINGÜÍSTICS.
VULL FER AQUESTA REFLEXIÓ SENSE INTENCIÓ D'OFENDRE A NINGÚ I MENYS POSAR-ME EN TEMES POLÍTICS.
VULL FER AQUEST COMENTARI AMB TOT EL RESPECTE QUE ES MEREIXEN TOTES LES PERSONES AMB DRET D'EXPRESSAR-SE LLIUREMENT AMB LA SEVA LLENGUA MATERNA.
I ES QUE DES DE QUE VAIG CREAR AQUEST BLOG, HE REBUT UNS QUANTS MISSATGES DEL TIPUS:

"QUE LÁSTIMA DE BLOG, TODO ESCRITO EN CATALÁN"

"...SI LO ESCRIBIERAS EN ESPAÑOL LLEGARIAS A MÁS GENTE..."

"NO ENTIENDO NADA DE LO QUE DICES..."

"...ME RESULTA PELÍN INCÓMODO UTILIZAR EL TRADUCTOR..."

"QUE PENA QUE SIENDO ESPAÑOLA ESCRIBAS ESTE BLOG EN CATALÁN, LIMITÁNDOTE."

PERDONA??? AQUEST ÚLTIM MISSATGE EL VAIG REBRE AHIR AMB EL NOM "ANÒNIM".
NORMALMENT NO PUBLICO NI CONTESTO AQUEST TIPUS DE MISSATGE, PERÒ AVUI NO TINC GANES DE QUEDAR-ME CALLADA, PERQUÈ CREC AMB LA LLIBERTAT D'EXPRESSIÓ DE LES PERSONES I PERQUÈ ELS TRADUCTORS ONLINE JA FA TEMPS
QUE S'HAN INVENTAT.

VOLIA DIR-LI A "ANÒNIM" QUE AMB UNA MITJA DE 10.000 VISITES MENSUALS  DE PAÏSOS COM ESTATS UNITS, ALEMANYA, FRANÇA, BRASIL, MÈXIC, NORUEGA, ITÀLIA, POLÒNIA, REGNE UNIT, ÀUSTRIA, FINLÀNDIA, BÈLGICA,  LUXEMBURG, COLÒMBIA....CREC QUE INTERIORS ORIGINALS NO TE LÍMITS!!

I SI, AL MEU D.N.I. HI DIU QUE SÓC ESPANYOLA, PER EM SENTO CATALANA, ELS MEUS PARES EM VAN ENSENYAR A ESTIMAR LA TERRA I LA NOSTRA LLENGUA,
I AIXÒ NO HO POT CANVIAR RES NI NINGÚ.
I AMB COMENTARIS COM AQUEST ENCARA TINC MÉS FORÇA PER SEGUIR EXPRESSANT-ME EN CATALÀ.

VULL DONAR LES GRÀCIES DE TOT COR A TOTES LES PERSONES QUE SEGUEIXEN EL MEU BLOG SENSE QUE ELS IMPORTI LA LLENGUA EN QUE ESTÀ ESCRIT.
SEGUIM GAUDINT DE L'INSPIRACIÓ I DEL MÓN DE LA DECORACIÓ QUE TANTS BONS MOMENTS ENS APORTA!!!
GRÀCIES PER SER AQUÍ...

18 comentaris:

  1. Lo importante al fin y al cabo es poder comunicarnos.. qué más da la lengua... que sea con la que cada uno se sienta más agusto y cómodo.

    Como tú dices, el traductor de google va de perlas, y te permite relacionarte con todo el mundo..

    No canviis mai per les coses que et diguin els demés, sigues tu mateixa i els que t'estimen a tu i al teu blog ho faran de totes formes, perquè reconéixen el bon treball.

    Petons! Kisses!! un bacio!! Besos!!! jijijijiji

    ResponElimina
    Respostes
    1. Per cert.. no sé xq ara em dóna error i no puc escriure comentari a "Quedamos en.." així que ho poso akí, jeje

      M'encanta l'espai, senzill i amb tot el que es necessita per estar a casa i sentir-te ben agust. L'estanteria amb caixes reciclades és una passada, així com tots els coixins del sofà i els cuadros.. Bona proposta!

      Muuack

      Elimina
  2. Carmina tienes toda la razon del mundo en su momento yo lo dije bien claro en mi blog publico lo que quiero y es mi espacio y quien quiera compartirlo es libre de hacerlo y quien no hay mil millones de blogs, para mi y muchos de los que apreciamos tu trabajo no es ningun límite y nos encanta lo entendamos mas o menos (en mi caso te entiendo perfectamente ya que hablo valenciano) solo decirte que sigas asi de autentica que para mi estas llena de personalidad.

    Un beso muy grande y a palabras necias...

    ResponElimina
  3. Tens tot el meu suport, t'ho diu una persona que acabo de començar en el mon dels blogs i decicit fer-ho en Castellà, ha estat una elecció meva i personal.

    Pot ser el trist, és que m'haguès hagut de plantetjar-me quin idioma utilitzar, no hauria de fer falta, vaig tenir els meus motius, i són tan vàlids com els teus per fer servir el Català.

    Ànim, i no canviis...

    ResponElimina
  4. También hay muchos blogs de españolas que traducen al inglés o incluso al francés y creo que es totalmente acertado, Bartabac sin ir más lejos resume sus ideas siempre en los 3 idiomas.

    A mí me parece que hacerlo es tener un punto de querer hacerse entender y llegar a más gente, simplemente. Lo veo como una muestra de interés del que escribe (que está e su derecho de hacerlo en chino mandarín si quiere) al que lo lee.

    A mí se me ha pasado por la cabeza más de una vez al leer este blog y lo seguiré leyendo xk su contenido me gusta, pero está claro que te facilita leerlo en un idioma que entiendes.

    Espero k no ofenda en absoluto mi opinión, ya que está hecha desde el respeto y no es mi intención. Saludos!:)

    ResponElimina
  5. Carmina, estic totalment d'acord amb el que dius. Aquest és el teu espai, és on t'has de sentir a gust i expressar-te de la teva manera natural.
    Queda ben clar que som molts els que et seguim pel contingut del teu bloc, per la teva manera de veure el món de l'interiorisme.
    Si aquest bloc estigués escrit en un altre idioma segur que perdria la teva essència.

    A aquestes alçades sembla mentida que això pugui ser un tema de discòrdia...

    Petons i segueix així!

    ResponElimina
  6. Hace poquito tiempo que entro en este blog , que por cierto me encanta y debo felicitarte ya que me has llegado , lo miro cada día. El tema del idioma ... mira yo soy extremeña y llevo diez años viviendo en Menorca , hay de todo , gente que respeta más o menos pero la libertad de expresión es algo que nadie nos puede arrebatar , además las raíces que tiene cada uno yo pienso que debe difundirlas (siempre que no ofenda ) y acierto si digo que en este caso , en absoluto. Aprendo cada día catalán porque el "saber no ocupa lugar" ,unicamente lo que no me gusta son las imposiciones que a veces han hecho que se creen polémicas con este tema y haya gente que realice ese tipo de comentarios sin conocer más allá , pero no se puede generalizar.
    Seguro que cuando miran blogs en otros idiomas, inglés , alemán , chino mandarino , si queremos conocer lo que dicen nos vamos al traductor, pero al ser catalán la cosa cambía ... y es lo mismo !!!

    Salu2 y ánimo !

    P.D. Sobretodo no dejemos que estos comentarios empañen este estupendo blog.

    ResponElimina
  7. Vivo en Barcelona, aunque nací en Andalucá me siento tan Catalana como cualquier Catalán y me encanta tu blog y aunque fuera Chino lo miraría igualmente, de echo tengo un montón de blog favoritos que son Sueco, Noruegos y etc..., y creo que cada uno para sacar lo mejor de sí mismo , se ha de expresar como mejor le salga. No???

    No dejes de expresarte como quieras!

    ResponElimina
  8. Opino que en la diversidad esta la riqueza.
    Soy sevillana y no tengo ningún problema en entender lo que deseas mostrarnos y transmitimos. Enhorabuena por tu blog.

    ResponElimina
  9. madre mia lo que hay que oir..........!!!!!!!!!!! o mejor dicho lo que hay que leer........!!!!!!!
    que más dá el idioma en que esta escrito un blog.....!!!!!!! digo yo
    lo importante es el contenido.....y lo que te transmite.........
    y este "interiors originals "es la caña........!!!!!!
    "un petó molt fort" guapisima

    ResponElimina
  10. Mare meva, quines coses s'han de sentir... jo em sento més catalana que espanyola, tot i que considero ambdues llengües llengües maternes, el meu blog és escrit en castellà i en anglès i entre els milions de blogs que llegeixo al dia hi ha una enorme quantitat que son en suec, noruec, fines... idiomes dels que no en tinc ni una mínima idea i com bé has dit els diccionaris online m'ajuden a entendre'ls... la diversitat de llengües és una absoluta riquesa, i cadascú que s'expressi en la que millor li convingui

    Enhorabona pel teu blog perque comparteixes imatges molt bones i segueix així

    Una abraçada!

    ResponElimina
  11. Animo Carmina, entiendo perfectamente tus palabras. Soy navarra y hablo euskera, entro a tu blog a diario, y no utilizo el traductor, cada día entiendo un poco mas Catalan. Esos comentarios sobran. Ondo segi

    ResponElimina
  12. Hola Carmina,
    Espero que no hagis d’escriure més entrades com aquesta, ja que voldrà dir que no reps més comentaris com els que has compartit amb nosaltres.

    Això que comentes, també li ha passat a una amiga meva que escriu un blog de cuina en català.... Crec que, hauríem de preocupar-nos menys per aquests temes lingüístics i més per aportar i compartir coses interessants a la blogesfera , com crec que estàs fent molt dignament! És molt gratificant seguir blogs com el teu, fets amb tanta cura i “carinyu”, estiguin escrits amb l’idioma que sigui (només faltaria) A més, si no agrada l’idioma en el qual s’escriu un blog, doncs es deixa de llegir i llestos...

    Per cert, m’encanta el teu blog ja que m’està donant moltes idees per decorar el meu 1º pis de lloguer! ;-) Gràcies!
    Raquel Codina

    ResponElimina
  13. Me parece genial el blog, da igual la lengua en la que este escrita. Acaso no visitamos blogs maravillos que estan escritos en sueco o danes, y no por ello los dejamos de visitar? Cada uno escribe SU blog en la lengua que cada uno quiera!!Al que no le guste pues que no lo visite.

    ResponElimina
  14. Hola Carmina!!no hace ni dos horas que he descubierto tu blog y me encanta, ENHORABUENA!!Es curioso porque lo he descubierto a través de Desire to inspire, blog, que, por cierto, está escrito en inglés, idioma que tengo la suerte de conocer, pero aunque no fuera así me daría igual, porque básicamente con lo que disfruto es viendo las fotos. Soy murciana, ahora vivo en Orihuela (Alicante), aquí nadie habla valenciano, yo tampoco, claro. A pesar de ello, no hay ni una sola palabra que no haya entendido de lo que he leído esta tarde en tu blog y si la hubiera, internet ofrece muchíiiiiiiiiiiiiisimos recursos para entendernos. Un abrazo muy fuerte y aquí tienes una seguidora más. Azu.

    ResponElimina
  15. Ànims Carmina! espero que segueixis ensenyant-nos interiors originals en la llengua que més t'agrada :)

    ResponElimina
  16. Carmina, ho podies dir de moltes maneres, però mai tan clar.
    Com ja t'han dit els altres comentaris, és el teu blog i tens dret a escriure-hi com tu vulguis. Tots els que et seguim tenim una cosa en comú, les ganes de veure, disfrutar i apendre amb la decoració i les coses boniques, per què aquest mateix punt en comú fa que per altra gent sigui un inici de conflictes?
    No ho entendré mai!
    Ànims i gràcies per apropar-nos aquestes coses tan inspiradores i boniques.

    ResponElimina
  17. Bé, per fi tinc una estona de tranquil·litat...tota la setmana treballant i el cap de setmana netejant la casa...que hi farem!!

    Estic molt contenta amb els vostres comentaris i m'agradaria respondre a cadascuna de vosaltres però us diria el mateix a totes: MOLTES GRACIES PEL VOSTRE SOPORT!!
    Només voldria remarcar una frase que ha dit Efter Stormen i que m'agradat molt, "La diversitat de llengües és una absoluta riquesa".

    Aquest blog el vaig crear per la necessitat de guardar totes les fotos de decoració que m'agraden i no havia pensat mai amb els seguidors que podria tenir. Ara estic molt feliç de poder compartir tota aquesta inspiració amb vosatres.
    Un altra vegada, gracies per ser aquí!!

    Carmina

    ResponElimina

Gràcies per deixar el teu missatge!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...